Quali sono i diritti e le responsabilità dei lavoratori in relazione alla collaborazione con il RLS per la sicurezza sul lavoro?